Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

complete suite

  • 1 полный набор

    1) General subject: super package, full range, whole nine yards (Broken shutters, overgrown grass, creaky steps... - the whole nine yards - Сломаннные ставни, нестриженный газон, скрипучие ступеньки - полный набор.), entire range
    2) Aviation: complete suite
    3) Accounting: totality
    4) Telecommunications: full number
    6) Drilling: gang
    7) Quality control: complete set
    8) Makarov: complete
    9) Phraseological unit: (как нужного, так и не нужного) everything but the kitchen sink

    Универсальный русско-английский словарь > полный набор

  • 2 комплект

    1) General subject: array (чего-л.), bevy, complement, file, gang, package, set, set out, shook (досок на один ящик), suite, series, suit
    2) Medicine: assembly
    3) Colloquial: set-out
    4) Obsolete: equipage (украшений, посуды)
    6) Engineering: assemblage, battery, deck (магнитных лент), group, kit part, nest, outfit, shook (деталей на один ящик, клёпки на одну бочку), stack
    7) Rare: floc, flock
    8) Chemistry: aggregate, batch
    9) Construction: gang (инструментов, машин, механизмов)
    10) Mathematics: complete series, complex
    11) Railway term: complete unit, matched set
    12) Automobile industry: complete, kit
    13) Mining: cluster (шпуров)
    14) Metallurgy: kit (инструментов, приборов)
    16) Polygraphy: file (газет), operation registry, operation registry (напр. микрофильмов), stand
    17) Electronics: deck
    18) Jargon: package deal
    19) Information technology: bundle
    21) Special term: bank
    22) Perfume: collection
    23) Advertising: range
    24) Patents: lay-out
    25) Business: basket, completion, layout, unit
    26) Industrial economy: complete set
    27) Programming: a set of several
    28) Automation: pack
    30) Chemical weapons: kit (инструментов)
    31) Makarov: bevy (каких-л. предметов), clump, file (документов), kit (измерит. приборов, инструментов), kit (напр. инструментов, оборудования), kit (напр. реактивов), outfit (приборов, инструментов, принадлежностей), range (мебели), repertory, set (см тж. kit), stack (пластин)
    32) Archaic: equipage (украшений, посуды и т.п.)
    33) Security: set (приборов)
    34) Electrical engineering: kit (напр. инструментов)
    35) Microsoft: kit item

    Универсальный русско-английский словарь > комплект

  • 3 в результате

    1. adv
    gener. de par, (этого) en suite de quoi (En suite de quoi, on obtient une composition de lactate d'éthyle présentant une pureté supérieure à 99 %.), en vertu de quoi (Ces roches ont connu les « méfaits » d'une longue exposition à de fortes pressions et à de hautes températures. En vertu de quoi, leur textures, minéralogie et chimie ont pu connaître de profondes transformations.)
    2. prepos.
    gener. au final (On peut superposer les différentes observations et obtenir au final une image tricolore complète.), au gré de, de ce fait, en dernière analyse, en définitive, en raison de(...), à l'issue de(...), à la suite de(...), (этого) il s'ensuit que (La transmission des efforts est grandement améliorée. Il s'ensuit qu'il est possible d'utiliser moins de moyens de guidage.), de la sorte (Il n'y aurait pas rupture si l'huile dont on a induit les pores s'y infiltre et s'introduit de la sorte dans le corps fini.), par (La masse solide obtenue par la prise en masse d'un ciment frais est appelée " ciment durci ".), suite à

    Dictionnaire russe-français universel > в результате

  • 4 комплект

    ( магнитных лент) deck, assemblage, assembly, battery, group, gang, (напр. инструментов, оборудования) kit, nest, package, outfit, set, (деталей на один ящик, клепки на одну бочку) shook, stack, suite
    * * *
    компле́кт м.
    (complete) set
    в компле́кте — as a unit
    селекцио́нные лине́йки снима́ются в компле́кте — the code rings should be removed as a unit
    в компле́кте с … — complete with …
    абоне́нтский компле́кт — subscriber's line equipment
    авари́йно-спаса́тельный компле́кт ав. — survival pack
    анте́нный компле́кт — antenna assembly
    компле́кт валко́в прок. — roll set-up
    компле́кт запчасте́й — kit of spares
    компле́кт инструме́нтов — toot kit, toot set; (в перечнях, таблицах и т. п.) assorted tools
    компле́кт кана́лов, укрупнё́нный информ. — superset of channels
    компле́кт ламп, рабо́чий (запасно́й) радио — working (spare) tube complement
    лине́йный компле́кт — terminal line equipment; тлф. line switch
    монта́жный компле́кт — installation kit
    оконе́чный компле́кт — terminal set
    компле́кт пружи́н ( реле) — spring pile-up, spring assembly, spring set
    ремо́нтный компле́кт (напр. двигателя, тормозной системы и т. п.) — maintenance [repair] kit
    компле́кт шри́фта — (type) fount
    я́щичный компле́кт лес. — box shook; top, bottom and sides
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > комплект

  • 5 комплект

    1) (complete) set
    2) (норма)
    complement, specified number
    * * *
    * * *
    1) set 2) complement, specified number
    * * *
    complement
    gang
    kit
    series
    set
    suit
    suite

    Новый русско-английский словарь > комплект

  • 6 непрерывный ряд твёрдых растворов

    adj
    metal. couple parfait de syncristallisation (в двойной системе), ensemble homogène de cristaux mixtes, suite continue de solutions solides, série complète de syncristallisation, série continue de cristaux mixtes, série ininterrompue de cristaux mixtes

    Dictionnaire russe-français universel > непрерывный ряд твёрдых растворов

  • 7 набор

    combination, bank, composition полигр., cluster, compart, dialing, ensemble, ( корпуса судна) framework, gang, gather, gathering, kit, matter, nest, package, (приборов, инструментов, принадлежностей) outfit, repertoire, repertory, typesetting, ( на клавиатуре) typing, set, setting, stack, strike-on, suite
    * * *
    набо́р м.
    1. ( комплект) set, kit
    2. тлф. dialling
    3. мат. set, collection
    4. полигр. ( текст и процесс) composition (type), typesetting; ( типографские литеры и пробельный материал) types and spacing (material); ( печатная форма) type set
    акциде́нтный набо́р — job composition
    набо́р без шпон — solid matter
    бло́чный набо́р — block typesetting
    буквоотливно́й набо́р — metal-type com position
    набо́р вразря́дку — letter-spacing
    выдели́тельный набо́р — display work, display matter
    набо́р высоты́ ав. — climb
    выде́рживать набо́р высоты́ — maintain the climb
    выполня́ть набо́р высоты́ до … ме́тров — climb to … metres
    выполня́ть набо́р высоты́ по прямо́й — climb straight ahead
    переходи́ть в набо́р высоты́ — enter [go into] a climb; ( после взлёта) climb out
    прекраща́ть набо́р высоты́ — recover from the climb
    да́льний набо́р — trunk [distance] dialing
    да́льний, прямо́й набо́р — subscriber's [direct] trunk [distance] dialling
    набо́р да́нных вчт. — data set
    осуществля́ть по́иск набо́ра да́нных по его́ и́мени — retrieve a data set by name
    совме́стно испо́льзовать набо́р да́нных — share a data set
    соединя́ть набо́ры да́нных — concatenate data sets
    набо́р да́нных, библиоте́чный — partitioned data set
    набо́р да́нных, организо́ванный разде́лами — partitioned data set
    набо́р да́нных, после́довательный — sequential data set
    набо́р зна́ков — set of symbols, character set
    набо́р зубча́тых колё́с — ( комплект) set of gears; ( кинематическая цепь) train of gears
    набо́р инструме́нтов — tool set, tool kit
    набо́р концевы́х мер — ( комплект плоскопараллельных плиток) set of gauge blocks; ( на размер) stack of gauge blocks
    набо́р ко́рпуса су́дна — ship framing
    набо́р ко́рпуса су́дна подкрепля́ет вне́шние и вну́тренние листовы́е констру́кции — framing provides a structure to which the outer and inner planking [plating] is secured
    набо́р ко́рпуса су́дна слу́жит карка́сом — framing constitutes the skeleton structure of a vessel
    набо́р ко́рпуса су́дна, попере́чный — transverse frames
    набо́р ко́рпуса су́дна, продо́льный — longitudinal frames
    набо́р логи́ческих элеме́нтов — set of logical elements
    набо́р логи́ческих элеме́нтов, по́лный — complete set of logical elements
    набо́р логи́ческих элеме́нтов, универса́льный — universal set of logical elements
    маши́нный набо́р — machine composition
    ме́стный набо́р — local dialing
    металли́ческий набо́р — hot-type composition
    набо́р на шпо́ны — interlined composition
    набо́р объекти́вов кфт. — range of lenses
    набо́р опера́ций вчт. — set of operations
    набо́р переда́точных чи́сел ( шестерен) — scale of (gear) ratios
    повто́рный набо́р полигр. — resetting
    набо́р подтона́льной частото́й — low-frequency [subaudio] dialling
    просто́й набо́р — straightforward setting
    ручно́й набо́р — hand setting, hand composition
    набо́р с вы́ключкой вле́во — flush-left composition
    набо́р с вы́ключкой впра́во — flush-right composition
    набо́р сигна́лов ( используемых ЭВМ) — repertoire
    набо́р ско́рости — acceleration
    набо́р «слепы́м» ме́тодом — touch method composition
    набо́р слеса́рно-монта́жных инструме́нтов — machinist's kit
    строкоотливно́й набо́р — line composition
    текстово́й набо́р — body matter, straight composition
    тона́льный набо́р — voice-frequency [v.r.] dialling
    набо́р шестерё́н — ( комплект) set of gears; ( кинематическая цепь) train of gears
    широкоформа́тный набо́р — wide-measure setting
    шрифтово́й набо́р — type matter
    набо́р уравне́ния ( на ЭВМ) — equation set-up

    Русско-английский политехнический словарь > набор

См. также в других словарях:

  • Suite (oeuvre) — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre …   Wikipédia en Français

  • Suite (œuvre) — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre …   Wikipédia en Français

  • Suite d'une oeuvre — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre …   Wikipédia en Français

  • Complete Charlie Parker on Dial — Box set by Charlie Parker Released July 23, 1996 (1996 July 23) …   Wikipedia

  • Suite pour orchestre de jazz no 2 — Suite pour orchestre de jazz n° 2 La Suite pour orchestre de jazz n° 2, opus 50b est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composée en 1938 dans un style empruntant des thèmes et une écriture… …   Wikipédia en Français

  • Suite pour orchestre de jazz n° 2 — La Suite pour orchestre de jazz n° 2, opus 50b est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composée en 1938 dans un style empruntant des thèmes et une écriture liés au jazz. C est de cette suite qu …   Wikipédia en Français

  • Suite pour orchestre de jazz no 1 — Suite pour orchestre de jazz n° 1 La Suite pour orchestre de jazz n° 1, opus 38a est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composé en 1934 dans un style empruntant des thèmes et une écriture liés …   Wikipédia en Français

  • Suite pour orchestre de jazz n° 1 — La Suite pour orchestre de jazz n° 1, opus 38a est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composé en 1934 dans un style empruntant des thèmes et une écriture liés au jazz. Sommaire 1 Historique 2… …   Wikipédia en Français

  • Suite en ré — Titre original Suite en ré Genre Téléfilm comique Pays d’origine  France Chaîne d’origine France 2 Durée …   Wikipédia en Français

  • Suite no 2 d'Enesco — Suite n° 2 d Enesco La Suite pour piano op. 10 est la deuxième composée par Georges Enesco en entre 1901 et 1903. Elle a été publiée en 1904 et est dédiée à Louis Diémer. Elle a été créée par le compositeur lui même en 1903 à Paris. La Toccata a… …   Wikipédia en Français

  • Suite n° 2 (Enesco) — Suite n° 2 d Enesco La Suite pour piano op. 10 est la deuxième composée par Georges Enesco en entre 1901 et 1903. Elle a été publiée en 1904 et est dédiée à Louis Diémer. Elle a été créée par le compositeur lui même en 1903 à Paris. La Toccata a… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»